- 我很高兴地宣布,世卫组织荣幸地与传奇乐队“斯莱奇姐妹”(Sister Sledge)的Kim Sledge和公益组织“我们希望的世界”(World We Want)的创始人Natasha Mudhar合作。我们今天一道在这里宣布发起《我们是一家人》全球翻唱活动,以促进全球为抗击COVID-19疫情加强团结合作。
- 随着北半球即将进入冬季,我们注意到,COVID-19病例在加速增长,尤其是在欧洲和北美。随着病例的增加,需要住院和重症监护的人数也在增加。
- 我们人人都可发挥作用,做出持续努力,维护相互安全。我知道存在着一种倦怠感。但此病毒显示,当我们放松警惕时,它会以极快的速度卷土重来。
- 我们知道,一些人患有COVID-19重症,体内氧气量会急剧下降,因此需要补充氧气。如果血液严重缺氧,就会造成低氧血症,进而导致死亡。但这类经常发生的死亡事件本是可以避免的。
- 在世界各地,世卫组织及其合作伙伴迄今已向100多个国家运送了大量氧气浓缩机、脉搏血氧计和患者监护仪。如果我们共同努力,持续增加氧气供应,并提供个人防护装备和地塞米松等其他救生用品,我们将能走出困局。
大家早上好,中午好,晚上好。
在本周开始之际,我想告诉大家一个好消息。
我很高兴地宣布,世卫组织荣幸地与传奇乐队“斯莱奇姐妹”(Sister Sledge)的Kim Sledge和公益组织“我们希望的世界”(World We Want)的创始人Natasha Mudhar合作。
我们今天一道在这里宣布发起《我们是一家人》全球翻唱活动,以促进全球为抗击COVID-19疫情加强团结合作。
《我们是一家人》是颂扬团结、互助和协作的一首全球热门歌曲。当今世界最需要团结、互助和协作。
作为全球大家庭的成员,我们都必须为未来而共同努力。
我感谢Kim Sledge慷慨允诺将《我们是一家人》特别纪念版封面的销售收入捐赠给世卫组织基金会,用于支持应对COVID-19和加强全世界卫生服务。
我还要在这里宣布,我们将邀请Kim Sledge在11月9日复会的第七十三届世界卫生大会开幕式上演唱《我们是一家人》。
现在请Kim Sledge和Natasha Mudhar讲述发起“我们是一家人”运动的初衷以及将如何开展活动。
请Kim讲话。
===
谢谢Kim。团结一致,就能共赢。现在请“我们希望的世界”组织创始人Natasha Mudhar讲话。
===
上周五,我们提到COVID-19大流行疫情已进入令人担忧的阶段。
随着北半球即将进入冬季,我们注意到,COVID-19病例在加速增长,尤其是在欧洲和北美。
令人感到欣慰的是,许多领导人与本国人民交流,指出需要采取针对性措施减缓病毒传播并保护卫生工作者和卫生系统。
随着病例的增加,需要住院和重症监护的人数也在增加。
与大流行早期相比,护士和医生现已比较了解如何最妥善地治疗病毒感染者。
但是,当医院的接诊能力达到饱和或超出接诊能力时,对病人和卫生工作者来说是非常困难和危险的。
因此,重要的是,各国政府必须重视采取基本防控措施,以打破传播链,拯救生命和生计。
这意味着积极发现病例,调查聚集性病例,隔离所有病例,隔离接触者,确保提供良好的临床医护,支持和保护卫生工作者,保护脆弱人群。
这是一场持久战。但如果我们一起做出明智的选择,我们就有希望走出困局,减少病例,确保维持基本医疗服务,儿童能够继续上学。
我们人人都可发挥有益的作用。
应保持身体距离,戴口罩,注意手部卫生,咳嗽时用手臂妥善遮掩口鼻,避开人群,尽可能在外面与人会面,如果不得不在室内与他人共处,应打开窗户并确保通风良好。
我知道存在着一种倦怠感。但此病毒显示,当我们放松警惕时,它会以极快的速度卷土重来,冲击医院和卫生系统。
我于10月9日宣布,已有171个国家和经济体加入了由全球疫苗免疫联盟、流行病防范创新联盟和世卫组织牵头的COVAX疫苗获取机制。
我很高兴在这里宣布,现在已有184个国家加入这一机制。
在周末最新加入的两个国家是厄瓜多尔和乌拉圭。
这一机制是最大的潜在COVID-19疫苗组合,也是在全世界公平分享安全有效疫苗的最有效方式。
公平分享疫苗是保护高风险社区、稳定卫生系统和推动真正的全球经济复苏的最快方式。
我们知道,随着冬季临近,接下来几个月会很艰难。
但只要各方通力合作,并在全球范围内分享救生医疗用品,包括个人防护装备、氧气供应、地塞米松和经证实安全有效的疫苗,我们就可以拯救生命并安然度过这场大流行病。
正如Kim所说的那样,我们都是全球大家庭成员。
谢谢大家。