当前位置：【世界卫生组织】世卫组织总干事2020年11月30日在COVID-19疫情媒体通报会上的讲话
世卫组织总干事谭德塞博士
大家早上好，中午好，晚上好。
上周，全球报告的新增病例数量自九月以来首次出现下降，这主要是得益于欧洲国家在最近几周采取的艰难但必要的防控措施取得了成效。
这是令人欣慰的消息，但必须非常谨慎地解读。在世界大多数区域，病例数量仍在增加，死亡人数也有所上升，进展很容易就会丧失。
随着对许多文化和国家极为重要的节假日的临近，国际社会没有时间沾沾自喜。
我们都希望与所爱的人一起度过喜庆的节日。
但如果与家人和朋友在一起会让他们或你自己面临风险，那就得不偿失了。
每一个人都必须考虑到，我们所做的决定，可能是在用他人的生命作为赌注。
COVID-19疫情会改变我们庆祝的方式，但并不意味着我们就不能庆祝。我们仍然可以庆祝。
具体需要作出哪些改变依所在地区的情况而定。应始终遵循地方和国家的相关指南。
我们首先需要问自己的问题是：我需要出行吗？我真需要出行吗？
对于许多人而言，这将是一个足不出户以保障安全的节假日。
只与最亲密的家人一起庆祝，避免多个不同家庭的大型聚会。
如果必须要与来自其他家庭的人见面，就尽可能选在户外，保持社交距离，并佩戴口罩。
同时，避免拥挤的购物中心，选择在非高峰时段购物，条件允许的话可以网购。
如果必须出行，那就应做好防护措施，将自己和他人所面临的风险降到最低。
在机场和火车站内，以及飞机、火车和公共汽车上保持社交距离，佩戴口罩。
随身携带免水洗手液，并经常用肥皂和流水洗手。
如果身体不适，就应避免出行。
虽然今年不能像往年一样过节，但我们可以做好计划，等情况安全之后，再与家人和朋友一同庆祝。我们确信，假以时日，一定会回归正常的。
大流行疫情终将结束，我们每一个人都需为终止疫情做出贡献。
我们不应忘记的是，对数以百万计的人来说，COVID-19只是他们每天面临的众多健康威胁之一。
明天是世界艾滋病日。
过去10年，世界在防治艾滋病毒/艾滋病方面取得了巨大进展。
自2010年以来，新感染艾滋病毒人数下降了23%，艾滋病死亡人数下降了39%。
2600万人正在接受抗逆转录病毒治疗，接受治疗人数创下最高记录，但增速已减缓，仍有1200万艾滋病毒感染者没有接受治疗。1200万可是个大数目。
这危及我们到2030年实现原定的使艾滋病不再构成公共健康威胁这一目标。
COVID-19疫情干扰了许多疾病的防治工作，它也对艾滋病毒感染者产生了深远影响。
有一些证据表明，艾滋病毒感染者患重症和死于COVID-19的风险较高。
艾滋病毒感染者中断治疗加剧了这一风险。
世卫组织今年早些时候对127个国家进行了调查，超过四分之一的国家报告说，对艾滋病毒感染者的抗逆转录病毒治疗服务受到干扰。
但在世卫组织的支持以及卫生人员和社区工作者的努力下，自6月以来，报告艾滋病毒防治服务中断的国家数量下降了近75%。这是个好消息。
只有9个国家仍报告服务受扰，只有12个国家报告抗逆转录病毒药物库存严重不足。
取得这一成果主要是因为各国遵循了世卫组织指南，例如提供较长时间（3至6个月）的抗逆转录病毒处方，避免患者常去医疗机构。
世卫组织还与生产商和合作伙伴密切协作，确保治疗药物的充足供应。
各国也在COVID-19疫情期间进行了一些有力的调整和创新。
许多非洲国家利用现有的艾滋病毒和结核病实验室基础设施，建立了COVID-19检测系统。
泰国政府为男男性行为者提供接触前预防服务和远程保健咨询。
许多国家进一步引入艾滋病毒自我检测服务，协助开展自我医护，以减少去诊所或医院的必要性。
世卫组织敦促国家继续采用这些新颖做法，将其作为“新常态”，并帮助扩大对需要检测和治疗者的服务。
大流行疫情再次证明，面对急迫的健康威胁，国际社会能够以全新方式走到一起，战胜危机。
对许多人而言，疫情所带来的是恐惧，但危机之中也蕴含着希望，我们能够战胜COVID-19疫情，我们也能够战胜艾滋病毒。尤其是，过去几周传来的疫苗好消息带来了很大希望。
世卫组织确信，我们利用现有的工具和研发中的疫苗能够战胜这场大流行疫情。最重要的是，我们需要有希望。不仅需要有希望，还要团结一致和共同努力。
谢谢大家。
